Conotações

Em tempos que (felizmente) já lá vão, havia produtos cuja comercialização era muito difícil (senão mesmo impossível) em Portugal.

Por exemplo, a Coca-Cola só cá entrou após Abril de 74, pois o Salazar simplesmente, não queria. Muito embora houvesse por aí refrigerantes em que entrava o termo "coca".

Um sabonete, que noutros países tinha o nome "Rexona", entre nós, só pôde ser comercializado com o nome de " Rexina" dada a terminação da designação original ser propícia a rimas cuja moral vigente de todo impedia.

Outro exemplo, tem a ver com o modelo da Opel de que encontrei recentemente um exemplar estacionado por aí.

Pois este carrito, nunca pode ser publicitado, pelo facto de o seu nome ser impronunciável sem a tal ...conotação pecaminosa.

Deste modo, o modelo teve uma reduzida implantação no nosso país.